English Hospitality & Kanto Area Sightseeing Training Completed for the Upcoming Peak Season
いつも弊社をご利用いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your continued patronage.
弊社では、お客様に最高峰の移動体験をお届けするため、乗務員向けの英語接客研修を定期的に実施しております。
To ensure the highest standards of travel experience for our esteemed guests, we
regularly conduct English hospitality training for our professional chauffeurs.
この度、間もなく迎える日本の観光シーズン（ハイシーズン）に向けて、新たな研修を実施いたしました。今回の研修では、基本的な英語応対の強化に加え、「関東エリアの主要観光スポットに関する英語ガイド・ルート案内」に特化したカリキュラムを導入いたしました。
In preparation for the upcoming peak tourist season in Japan, we have successfully completed our latest training program. In addition to reinforcing standard English customer service, this session placed a special focus on “English guiding and route navigation for key sightseeing spots in the Kanto region.”
近年、訪日外国人旅行客の皆様のニーズは非常に多様化しております。定番の観光地はもちろん、よりローカルでパーソナルなご要望にも柔軟にお応えできるよう、乗務員の知識と英語表現力のアップデートを図りました。
As the preferences of international travelers become increasingly diverse, we have updated our team’s regional knowledge and English communication skills. This ensures we can seamlessly accommodate both classic itineraries and highly customized, personal requests.
なお、運行業務への影響を最小限に抑え、すべての乗務員が確実に受講できるよう、各ドライバーの勤務スケジュールに合わせてグループ分けを行い、数回にわたって分散実施いたしました。
To maintain our seamless daily operations and ensure every chauffeur received this vital training, the sessions were conducted in rotating batches, carefully scheduled around each driver’s working hours.
弊社は今後も、法令を遵守した安全な運行（緑ナンバー）と、妥協のないサービス品質の向上に努め、世界中からお越しになるお客様を温かくお迎えいたします。皆様のご利用を心よりお待ち申し上げております。
As the preferences of international travelers become increasingly diverse, we have updated our team’s regional knowledge and English communication skills. This ensures we can seamlessly accommodate both classic itineraries and highly customized, personal requests.